アークスから、ギフトカードがキター。

クリックポストで配送トラブルに会ってしまった。
正確にいうと、日本郵便のせいではなくて、
落札者の問題なのだが。
どうも、郵便受けになんらかの事情があって、
投函不能と判断されたようだ。
その理由はよく分からない。
返送されてきたので、仕方なく事情を伝えて、
再送したが、どうも大陸系らしく、
メッセージのニュアンスが伝わっていなようだった。

名前が大陸系でも、
日本語が流暢に通じる場合も多いので、
つい日本人相手と同じような
口調で連絡しがちだが、中に本当のYOUもいる。
件の郵便の問題を指摘しても通じない。
特に、日本語の丁寧文は、同じ日本人でも細かいニュアンスが
通じないひともいる。
そうゆう場合は、できるだけ箇条書きにして、
分かりやすい漢字で表現すると、伝わりやすい。
漢字の字面だけでも、十分に意味が伝わるのだ。
丁寧文の文脈で伝えるのは、混乱を招くだけだ。

アークスから、ギフトカードがキター。
イオンモールから、ギフトカードがコネー。
オリックスは、もう届いたひといるようだが、まだコネー。

ギフトカードは、どれだけあっても不自由しない。
使える店も多いし、有効期限ないし。
先日、ユニクロでのお買い物に使ったった。
株主優待を実施していないショップでも使える。
いざとなったら、換金率も良いし。

先月だかにくまポンで頼んだ、フックが届いた。
また茶封筒にビニール袋で包んで入れただけの梱包。
まあ、壊れることはないだろうけど、雑で手抜きな梱包だ。
自分が、アマゾンの出品者として発送すると、
たとえ100円の品でも、もう少しまともに梱包するがな。
過剰梱包する必要はないと思うが、梱包には気持ちが表れるよね。令状も納品書もなし。
忘れたころに届くので、怪しいものが届いたと疑ってしまう。